近日,有网友分享他的日本老师称中国人创造的英语被广泛使用。当我看到long time no see的时候第一反应不觉得有问题,后来发现我们中国人在不知不觉下用我们的文化和思想意识影响了那么多的外国人,就像老师说的中国人很聪明,如果用英语来表达好久不见可能要一段长句子,it is been a long time since last time we meet,但是按照中国人的想法来表达,很久=long time不=no 见=see。
现在好多外国人还能听懂people mountain people sea。你还知道哪些汉化英语?欢迎评论区分享~